Two weeks to take a song from conception to completion to competition!

Inaha Aelam Shaasa Wa Maftuwa

This song was created for Game of Bands round 228 : "No English"

Lyrics:

Verse 1 (Middle East)
Arabic:

لقد بدأت مثل كتابة خطاب
لنفسي ، لأرى الحقيقة
كانت الخطوة التالية هي الانطلاق
هذا ما جعلها حقيقية

(It started like writing a letter)
(To myself, to see the truth)
(The next step was setting out)
(That's what made it real)

Pre-chorus
Turkish:
Uzun bir yolculuk
Ama keşifler dolu
(A long journey)
(But full of discoveries)

Persian:
در اینجا من در راه من
من پيدام ميکنم
(Here I go on my way)
(I'll find me)

Chorus
Arabic:
إنه عالم شاسع ومفتوح
قد لا أصل إلى النهاية
سأستمر دائمًا
أعلم أن لدي ما يلزم

(It's a vast and open world)
(I may never reach the end)
(I'll always keep going)
(I know I have what it takes)

Verse 2 (Asia)
Chinese:
新的一天伴随着夜晚
想象力太高
(A new day follows the night)
(Too much imagination)
Japanese:
それは失望だった
真の意味で
(It was a disappointment)
(In the truest sense)

Pre-chorus
Korean:
여정은 길어질 수 있습니다
그러나 발견의 전체
(The journey might be long)
(But full of discoveries)

Tamil
இதோ நான் என் வழியில் செல்கிறேன்.
என்னை உருவாக்குவதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
(Here I go on my way)
(I'll find what makes me)

Chorus
Hindi
यह एक विशाल और खुली दुनिया है।
मैं कभी अंत तक नहीं पहुंच सकता।
मैं हमेशा चलता रहूंगा।
मुझे पता है कि मेरे पास इसे लेता ।
(It's a vast and open world)
(I may never reach the end)
(I'll always keep going)
(I know I have what it takes)


Verse 3 (Aaaaafricaaaaa)

Zulu:
Ukhuphukela kwelinye ikhasi
Kuzoba yini lapho
Ngeke ngigodlwe
Ngibhala ikusasa lami
(Climbing to another page)
(What will be there)
(I won't be held back)
(I write my own destiny)

Pre-chorus
Afrikaans:
Die reis kan lank wees
Maar vol ontdekkings
Hier gaan ek alweer
Ek sal vind wat my maak
(The journey might be long)
(But full of discoveries)
(Here I go again)
(I'll find what makes me)

Chorus
Swahili:
Ni ulimwengu mkubwa na wazi
Siwezi kufikia mwisho
Siku zote nitaendelea
Najua nina kile kinacho hitajika
(It's a vast and open world)
(I may never reach the end)
(I'll always keep going)
(I know I have what it takes)

Arabic:

إنه عالم شاسع ومفتوح
(It's a vast and open world)

Hindi:
मैं कभी अंत तक नहीं पहुंच सकता।
(I may never reach the end)

Swahili:
Siku zote nitaendelea
Najua nina kile kinacho hitajika
(I'll always keep going)
(I know I have what it takes)
[Exit]

Messages

Reply
Post New Message